胎敎 (태교)

胎敎(태교)

古者에 婦人妊子에 寢不側하며 坐不邊하며 立不蹕하며 不食邪味하며 

고자에 부인임자에 침불측하며 좌불변하며 립불필하며 불식사미하며 

옛날에는 부인이 아이를 임신하면 옆으로 누워 자지 않고 삐딱하게 앉지 않고, 외발로 서지 않고 맛이 야릇한 음식은 먹지 않았다.

割不正이어든 不食하며 席不正이어든 不坐하며

할불정이어든 불식하며 석불정이어든 불좌하며

자른 것이 반듯하지 않은 음식은 먹지 않고 자리가 바르지 않으면 앉지 않았다.

目不視邪色하며 耳不聽淫聲하며 夜則令瞽誦詩하며 道正事하더니라.

목불시사색하며 이불청음성하며 야칙령고송시하며 도정사하더니라.

사특한 색깔은 보지 않고 음란한 소리는 듣지 않으며, 밤이면 눈을 감고 시를 외우게 하되 바른 일을 말하게 했다.

如此則生子에 形容端正하며 才過人矣리라.

여차칙생자에 형용단정하며 재과인의리라.

이같이 한다면 자식을 낳아도 그 형체나 용모가 단정하고 재주가 남보다 뛰어날 것이다.